NAVIDAD 2006

OS DESEO UNA FELIZ NAVIDAD Y UN EXCELENTE Y PROLÍFICO 2007
UN ABRAZO

LE SOUVENIR DÉCHIRANT

Releyendo cosas he encontrado esta perla de la desesperanza, de PIERRE LOUYS, que no me resisto a transcribir: (la traducción es de Juan Ramón Jiménez)



Le Souvenir déchirant


Je me souviens... (à quelle heure du jour ne l'ai-je pas devant mes yeux ?)
je me souviens de la façon dont Elle soulevait ses cheveux avec ses faibles doigts si pâles.
Je me souviens d'une nuit quelle passa, la joue sur mon sein, si doucement, que le bonheur me tint éveillée, et le lendemain elle avait au visage la marque de la papille ronde.
Je la vois tenant sa tasse de lait et me regardant de côté, avec un sourire. Je la vois, poudrée et coiffée, ouvrant ses grands yeux devant son miroir, et retouchant du doigt le rouge de ses levrès.
Et surtout, si mon désespoir est une perpétuelle torture, c'est que je sais, instant par instant, comment elle défaille dans les bras de l'autre, et ce quelle luí demande et ce qu'elle luí donne..






El recuerdo desgarrador

Me acuerdo... -¡a qué hora del día no está delante de mis ojos!- me acuerdo de aquella manera que tenía de levantar­se el cabello con sus débiles dedos, ¡tan pálidos!
Me acuerdo de la noche que pasó con la mejilla sobre mi seno, tan dulcemente, que el placer me tuvo desvelada. Al otro día su cara guardaba la huella del pezón redondo.
La veo, con la taza de leche en la mano, mirarme de lado, sonriente. La veo, empolvada y peinada, abriendo sus gran­des ojos delante del espejo, y retocando con un dedo el car­mín de sus labios.
Más, sobre todo, mi desesperación es una tortura continua, porque recuerdo a cada instante cómo desfallece en brazos de otra, y lo que le pide, y lo que le da.

SI ME ASOMO A LOS RECUERDOS

Si unimos
bajo un gran foco azul

todos los momentos que pasamos juntos,
y aún añadimos
tu cuerpo y el mío,
el rumor del agua y los pinos,
los sueños que creamos y los besos que nos dimos
las palabras que dijimos y las que callamos,
ese tal vez, ese sin embargo, aquél quizás,
aquella sonrisa y aquél adiós,

encontramos la incertidumbre de las horas
que han ido a parar una vez más
al profundo pozo de los gestos rotos.

Si me asomo a los recuerdos
para buscar tu aliento,

me encuentro con largos pasillos vacíos
grandes salones con los muebles escondidos,
en los que lucen su amargura gris
un gato de porcelana
y un fetiche de cristal.

Volver

Volver,

a buscar el sentimiento que casi olvidamos,
y que recordamos vagamente
en nuestras noches de insomnio,

a escuchar aquél ladrido
que nos saludaba al abrir la puerta,


















a jugar durante aquellas horas
en que las sombras sin sentido
llaman a las casas deshabitadas






y encontrar cenizas en la chimenea,
y encontrar un anillo distinto,
y encontrar un reloj sin agujas,
y encontrar la sombra del ladrido
tropezando con las paredes.

... y encontrar la imposibilidad de recordar.

Es el invierno

Es el invierno…
El árbol está solo
y mis ojos no tienen ya lágrimas;


solo quedan los recuerdos; alegres, tristes,…¿importa?






…esperar







la primavera,
¿pero vuelve la primavera?

Es el otoño

Es el otoño…
El árbol llora, manchando la tierra con sus hojas.







Quisiera a tí, oh árbol, unir mis lágrimas


porque la distancia es el comienzo,


porque los recuerdos se difuminan,


porque el olvido va creciendo,















porque algo se va muriendo.

Es el verano

Es el verano…

El dorado de la mies bajo los rayos del sol
no llega a alcanzar el brillo de tu pelo.














Estamos juntos bajo el sol, sobre la arena
y nuestros cuerpos mojados se sienten, se atraen, se besan.









Sueños e ilusiones de un día…
Bellas promesas de un día…

Es la primavera

Es la primavera…

Cogiste una flor y, antes que la vida

abandonase su tallo, la llevaste a los labios,



y su recuerdo ascendió a las cumbres,
donde vive Afrodita,



y siempre es primavera.

Si me asomo al mar

Si me asomo al mar
para buscarte en su sombra,














inmóvil veo crecer la tarde











y la ausencia me rebosa por los poros del alma

Toca sonrisas

"Es mejor estar callado y parecer tonto, que hablar y despejar las dudas"

"Disculpen si les llamo caballeros, pero es que no les conozco muy bien"

Groucho Marx

... esa noche, quiero que estés conmigo

. . . esa noche
quiero que estés conmigo

Cuando el inmenso silencio de las estrellas
trae a nuestro corazón
ese punto de miedo
que nos hace acreedores del paraíso . . .
. . . esa noche
quiero que estés conmigo

Cuando los erales del cercado
sueñan con el murmullo reverente de los hombres,
con la sangre compartida,
con el clarín que llama al silencio final,
con la arena cerrada . . .
. . . esa noche
quiero que estés conmigo

Cuando el humo oculta las manos
y pensamos en la futilidad de la acción
y aún del pensamiento,
cuando creemos que no queda nada en que creer,
cuando olvidamos ilusiones,
cuando lloramos sin razón . . .
. . . esa noche
quiero que estés conmigo

Cuando la lenta agonía del zorro,
cuando el pez sorprendido boquea,
cuando la ausencia se levanta gritando,
cuando llama a nuestra puerta la ira,
cuando la angustia se asoma al mar,
cuando pensamos que es mejor soñar que vivir . . .
. . . esa noche
quiero que estés conmigo

Cuando se rompe el hilo de la aurora,
cuando el rocío da vida a la flor,
cuando olvidamos rencores y pasados . . .
. . . esa noche
quiero que estés conmigo

Cuando el cuerpo pegado a la tierra
siente que le penetra su calor
y reencuentra el sentido de la vida
olvidado en el seno de su madre . . .
. . . esa noche
quiero que estés conmigo

Cuando la muerte ronde mi habitación,
cuando el grito atraviese el cristal,
cuando sienta ansias de amor. . .
. . . esa noche
quiero que estés conmigo.

La foto en blanco y negro es mía. Las otras dos no sé de quién son.

Para tí, azul

Cuando siento que estás lejos
y oigo el viento en mi ventana,
se me salen todas juntas
palabras nunca dichas,
palabras sin recuerdos,
palabras que no escuchaste
en aquellas horas que estuvimos juntos.

Cuando siento que estás lejos
y oigo el mar tumbándose en la arena,
no sé por qué no te dije:
el amor de media tarde será para tí azul.

Es como una bocanada de sangre
corriendo veloz por las arterias
sin lugar donde esconderse,
sin esquina donde pararse,
sin silla en la que descansar,
y el lamento se destroza en las manos
sin canal por el que brotar.

Cuando siento que estás lejos
y el miedo llama a la puerta,
se me sale todo afuera:
el amor de todas las noches será para tí azul.

Casi nacía

¿Y para qué sirve un reloj ?
Las manecillas se derritieron,
convertidas en lágrimas cayeron sobre el aire
y el niño que casi nacía, que quería vivir
se fue quedando como difuso,
con los ojos cerrados y las manos abiertas;
se desvaneció
sin dejar tras él,
más que las lágrimas de un reloj desconocido.

Nostalgia

Desde allí verás las ideas pequeñas

¿Que buscas aquí amigo?
Busco un atardecer.

Tu recuerdo azul

Tu recuerdo azul que perseguí,
se va perdiendo en el tiempo
como un lamento, suavemente.

Tus manos, que apenas iniciaron el conocimiento,
se van difuminando
en el aire triste de una noche larga.

Yo le he preguntado al mar con palabras sencillas
por el amor que se va,
pero el mar es eterno y variable,
complejo e inmutable,
y no contesta con palabras.

Sentado en la playa espero, quién sabe qué.

Amarte

Amarte fue una forma de aventura irreverente.

Y aunque ya sabes que guardo tus cosas
en aquella esquina inmóvil,

…tus muslos que rompieron el tiempo,
las anémonas de tus pechos,
referencia para marinos plenos de mares misteriosos,
tu sexo cálido y espléndido que recogía a mi caminante
cansado de la eterna búsqueda…

quizá no sepas
que volví a amar irregularmente
por pasillos de blanca intensidad,
y entre oscuros pinos al borde de un mar
tropecé con recuerdos azules de carbón y sombras de manos aplastadas;
que volando en sueños de realidad incuestionable
crecí en incertidumbre y apatía;
que vivo otra vez en casa
y mi única compañía es una roca redonda recubierta de verde musgo
que se renueva cada mañana.

Amarte fue un estilo de vida irrepetible y fugaz.

Es el mar

Es el mar
que se acerca
y escuchamos
el llanto sosegado de los peces amarillos.

Es el viento
que viene a nosotros
y lo dejamos ir
convertido en palabras.

Es la lluvia
que nos moja las manos
y después
crece el trigo.

Es el tiempo
que refleja en su sombra
el dolor
de las noches sin sentido.

Es el mar
que se aleja
arrastrando fósiles de nieve
y sollozos contenidos.

Los tiempos

Creo que no hay que añadir ningún comentario.

La situación está descrita magistralmente en esta viñeta de Mingote, publicada ayer en ABC. (por cierto no sé si cometo una falta al repetirlo aquí ; si fuera así, mis disculpas y lo retiro)

Aunque si se trata de hablar por no callar, le añadiría a

"... políticos en activo" el apellido: PROFESIONALES.

Cómo te quiero

Quisiera cantarte con voz de fuego y agua,
con palabras alegres y atronadoras,
-rompiendo montañas y abriendo ríos innombrables-,
palabras que espantaran a las cornejas
y que hiciesen llorar a los hijos de los hombres;

Quisiera llamarte con voz clara y sonora,
que rebotara por las crestas de los chaparros
e infundiera valor a la perdiz que siente en lo alto
el aterrador chillido del halcón peregrino.

Quisiera decirte con voz alegre y dulce
-acuérdate del zureo de la tórtola-
cómo te quiero,
para que lo oyeran la flor del almendro
y las palomas torcaces,
mientras la duda –espantajo irresponsable-
se hunde en el mar profundo
arrastrado para siempre por una corriente incontenible.

Los ojos

El sudor resbala por su cara.
La azada
se levanta una y otra vez, cae una y otra vez.

Las manos que la sostienen no sufren.
Ahora son los ojos
los que se levantan y miran al mar, allá lejos,
un punto apenas visible, allí está echando sus redes,
…esperando.

Llegará a la noche, oliendo a hombre, una mezcla
de sal, viento y pescado.

Allí, sobre el colchón le hará el amor
y al amanecer se irá hacia otro día igual.

Una gaviota que grita mientras revolotea.
Los ojos la siguen y, por un momento, parece que se iluminan…
Los ojos,
vuelven a la tierra apagados.

La azada
se levanta una y otra vez, cae una y otra vez.

Sabemos un juego azul

Yo sé una canción
para las noches en que el viento golpea los cristales
y tú estás acurrucada en el sofá.

Tú sabes la palabra mágica
que abre el frasco de las esencias azules y verdes,
para las noches en que la tristeza me agrieta el alma
y mi perra pone la cabeza en mis rodillas
con las orejas gachas y los ojos tristes.

Yo tengo una manta gruesa
con flecos marrón y gris,
para las noches en que el mar grita
y las barracudas se esconden asustadas,
los delfines no conocen a su amigo
y muerden con miedo y rabia la tabla
y tú tiritas soñando.

Tú tienes una forma de hacer el silencio para los dos
lleno de resonancias íntimas,
para las noches en que los lamentos de las orcas
al cambiar de color
y los silbidos de las ballenas al sentirse heridas
intentan atravesar las paredes con terrible persistencia.

Sabemos un juego azul,
para las noches en que el viento descansa en la montaña
y el mar susurra suave su fuerza latente,
los delfines comen despacio de la mano del hombre
y las barracudas siguen con obstinada tranquilidad
al pez que avanza por las profundidades de coral.

Tenemos una cama grande y cómoda
para el resto de las noches.

Il n'y a pas d'amour heureux. G.B./F.H.

Se presentó a mí
con su sonrisa suave
y su vocabulario ingenuo,
con sus modales tímidos
y sus respuestas sorprendentes,
con su abandono dulce
y su pelo caprichoso,
con su mirada firme
y su sorpresa infantil,
con su pregunta tan sencilla
que no le podía contestar.
. . . . . . . .
. . . . . . . .
Si tuviera eso que rechacé
y no he vuelto a encontrar

L'amour s'en va. F.H.

"El amor va y viene como las
golondrinas, y hay que darle de beber,
amor, en cada esquina" (Fragmento de canción)


Que pena más grande tengo
que pena más desgarrada;
que triste se queda el campo
que triste sin tu mirada.

El árbol ya no da fruto,
la mies, quiere y no grana
y el agua que antes corría,
ahora se encuentra estancada.

Los conejos saltarines
ya no salen de su casa,
y cuando por el monte arriba
suena la trompa de caza,
los venados que aún había
lloran lágrimas de plata.

Porque ya no estás aquí,
porque tu mirada clara
ya no luce en los rincones
ya no refleja mis ansias;
porque tus ojos tan verdes
no me dan ya su mirada,
porque tu cara de niña
ahora ya no pide nada.

Se quedó quieta la noria
y el mulo que la llevaba
se tumbó triste, qué lento
solo en la arena parda.

Y yo con los ojos vacíos
vago buscando tu alma.

Cine también

Ví ayer Misión imposible III. ¡Qué ruido, madre! Pero debo reconocer que pasé el tiempo, dos horas, cómodo y sin removerme demasiado en la butaca (con otras no he sido tan sosegado) y me distraje viendo tal cantidad de destrucción. Recuerda a la serie original en el modo de encargar el trabajo y en la complejidad de la preparación, pero lamentablemente ahí acaban los parecidos. Quizá es que me estoy haciendo mayor y lo de los tiempos pasados... El único miedo que tengo, es que me lea Milkas y me gane un garrotazo en el occipucio.

Los recuerdos y el mar

Cuando oigo el golpe sordo de la ola sobre la arena
tu recuerdo me vuelve,
y el aroma de la dama de noche
entra por las yemas de los dedos
y me inunda con tu imposible presencia,
llena de pavorosos silencios, harta de inútiles retornos.

Pero el mar no vuelve a la playa
por sus recuerdos.
Tan solo vuelve.
Simplemente vuelve.

Aguarda sin prisas, sin apuros.
Y cuando mata
lo hace sin sentimientos;
no necesita razones, ni planea, ni busca.
No siente remordimientos, ni placer, ni dolor.

No olvido cuando saliste
y me dejaste ávido de amor.
Y me dejaste,
solo me dejaste.

Desde Entonces

Yo sé que tú no lo crees,
tú sabes que yo lo sé.
Más cuando dices te quiero
los dos lo tomamos y olvidamos la razón.

Cuando dices cuánto has añorado mis besos
yo sé que no ha sido así.
Tú sabes que yo sé,
pero nos besamos con esa ternura especial
que conocemos
y nuestros besos son amor.

Cuando dices que no puedes aguantar más
yo sé que seguirás con él,
tú sabes que yo sé,
y nos amamos con furia.

Cuando te cuento las soluciones que he inventado
en alguna noche desde entonces,
tú sabes que es una historia irrealizable,
yo sé que tú sabes,
pero aquí es verdad y la noche es larga.

Cuando te levantas por la mañana
y todos los planes que hicimos
están difuminados y tan lejos,
yo sé que vuelves a casa,
tú sabes que yo sé,
y otra vez el tiempo toma su ritmo.

O quizá más?